“У вас нет разрешения на удаление этой темы.”
должно быть “разрешения”!
Большое спасибо
PS: или это следует отправить в трекер ошибок?
4 лайка
Переводы осуществляются через Transifex. Не стесняйтесь вносить необходимые изменения там.
https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/
5 лайков
Заходил туда… Похоже, это исправлено уже год (?). https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/translate/#fr_FR/core-client-yml/149123181
→ Локализации хранятся в моей БД и не затрагиваются обновлениями (контейнера Docker)?
1 лайк
Переводы обновляются при каждом обновлении, если только вы ранее не изменяли перевод самостоятельно. Чтобы решить эту проблему, на вашем сайте перейдите в раздел Настроить 
Текст панели администратора, найдите js.post.controls.delete_topic_disallowed и отмените любые внесенные изменения.
5 лайков
Спасибо за подсказку!
На самом деле неверно js.post.controls.delete_topic_disallowed_modal. Предложение отправлено в Transifex.
5 лайков