Это должно быть «/u/password-reset/…»
,wbr
Это не ошибка. Русский перевод, поставляемый с Discourse, верный. Вы используете пользовательский текст (отсюда и жёлтый цвет). Пожалуйста, сбросьте или отредактируйте пользовательский текст, и всё будет в порядке.
Моя вина.
Не знаю, как это произошло)