Hallo, es scheint, dass in der russischen Lokalisierung die URL %{base_uri}/groups/staff aus discourse_narrative_bot.new_user_narrative.flag.reply an eine falsche Stelle führt.
Ich vermute, es wird ein 404-Fehler zurückgegeben, da die richtige Gruppe einen kyrillischen Namen hat: %{base_uri}/g/модераторы. Das hängt meiner Meinung nach von der Übersetzung ab. Nur zur Information 
.
Wenn ich dies auf meiner lokalen Site teste, lautet der Link, den ich sehe: Unser Personal. Das führt mich zur richtigen Seite, da der Pfad auf /groups/staff (auf Englisch) festgelegt ist. Der Text, den ich für den Übersetzungsschlüssel mit dem russischen Locale sehe, lautet:
[Unser Personal](%{base_uri}/groups/staff) erhält eine Benachrichtigung ...
Wurde die Gruppe „Personal“ von Ihnen auf Ihrer Site umbenannt, oder passiert dies, ohne dass Sie eine Änderung am Namen der Gruppe „Personal“ vorgenommen haben?
Nein, das habe ich nicht. Ich habe lediglich Updates in meiner konfigurierten Testumgebung angewendet.
Wahrscheinlich sollte der korrekte Pfad %{base_uri}/g/персонал lauten, aber diese Gruppe ist für Neueinsteiger auf meiner Seite nicht zugänglich (dieser Zugriffslevel wurde möglicherweise von mir früher geändert, ich bin mir nicht sicher, daher sollte dies bei den Standardeinstellungen überprüft werden).
Vielen Dank für deine Antwort!