Hola, parece que en la localización en ruso, la URL %{base_uri}/groups/staff de discourse_narrative_bot.new_user_narrative.flag.reply lleva a una ubicación incorrecta.
Supongo que devuelve un error 404 porque el grupo correcto tiene un nombre en cirílico: %{base_uri}/g/модераторы. Esto depende de la traducción, creo. Solo para tu información 
.
Cuando pruebo esto en mi sitio local, el enlace que veo es este: Nuestro personal. Esto me lleva a la página correcta, porque la ruta está configurada como /groups/staff (en inglés). El texto que veo para la clave de traducción con la configuración regional rusa es:
[Nuestro personal](%{base_uri}/groups/staff) recibirá una notificación ...
¿Has cambiado el nombre del grupo de personal en tu sitio, o esto está ocurriendo sin que hayas realizado ningún cambio en el nombre del grupo de personal?
No, no lo he hecho. Solo he aplicado actualizaciones en mi configuración que ya había pasado las pruebas.
Probablemente la ruta correcta debería ser %{base_uri}/g/персонал, pero este grupo no es accesible para los nuevos usuarios en mi sitio (este nivel de acceso podría haber sido modificado por mí anteriormente, no estoy seguro, por lo que debería verificarse en la configuración predeterminada).
¡Gracias por tu respuesta!