groove6j
(kilometrs)
10 Octubre, 2024 21:00
1
Hola. Tengo un problema molesto que parece estar relacionado con los paquetes de idioma.
Cuando un usuario publica algo, las marcas de tiempo en todas partes muestran 0h, o después de 0 días durante un período de tiempo (solo mientras la fecha es relativa). Cuando cambio a otro idioma, todo está bien. No puedo averiguar qué cadenas deben cambiarse. ¿Alguna idea?
Moin
10 Octubre, 2024 21:02
2
¿Qué idioma está afectado?
groove6j
(kilometrs)
10 Octubre, 2024 21:25
3
El letón se ve afectado. Probé con inglés de EE. UU. y lituano y estuvieron bien.
Moin
10 Octubre, 2024 21:33
4
Veo que las traducciones para cero usan 0 en lugar de %{count}. Pero no sé si esta es la causa del problema.
¿Usas la misma gramática para otros números, como, por ejemplo, para 10? Entonces se mostraría 0 en lugar del recuento real.
1 me gusta
groove6j
(kilometrs)
10 Octubre, 2024 21:57
5
Fue la causa. ¡Reemplazar 0 con %{count} realmente resolvió el problema visible! ¡Gracias!
Moin
10 Octubre, 2024 22:00
6
Sería de gran ayuda para todos si también pudieran actualizar las traducciones en Crowdin.
Este documento proporciona una guía sobre cómo contribuir con traducciones a la plataforma Discourse usando Crowdin.
Nivel de usuario requerido: Cualquiera puede contribuir con traducciones
Traducir Discourse a diferentes idiomas es esencial para su adopción global. Contribuir como traductor o revisor es muy apreciado y ayuda a que Discourse sea accesible a una audiencia más amplia.
Resumen
Esta guía cubre:
Traducir Discourse usando Crowdin.
Convertirse en…
Crowdin muestra 33 cadenas donde falta una variable.
4 Me gusta
groove6j
(kilometrs)
11 Octubre, 2024 05:18
7
He hecho algunas traducciones. Revisaré Crowdin. ¡Gracias por la ayuda!
3 Me gusta