groove6j
(kilometrs)
10 Octubre, 2024 21:00
1
Hola. Tengo un problema molesto que parece estar relacionado con los paquetes de idioma.
Cuando un usuario publica algo, las marcas de tiempo en todas partes muestran 0h, o después de 0 días durante un período de tiempo (solo mientras la fecha es relativa). Cuando cambio a otro idioma, todo está bien. No puedo averiguar qué cadenas deben cambiarse. ¿Alguna idea?
Moin
10 Octubre, 2024 21:02
2
¿Qué idioma está afectado?
groove6j
(kilometrs)
10 Octubre, 2024 21:25
3
El letón se ve afectado. Probé con inglés de EE. UU. y lituano y estuvieron bien.
Moin
10 Octubre, 2024 21:33
4
Veo que las traducciones para cero usan 0 en lugar de %{count}. Pero no sé si esta es la causa del problema.
¿Usas la misma gramática para otros números, como, por ejemplo, para 10? Entonces se mostraría 0 en lugar del recuento real.
1 me gusta
groove6j
(kilometrs)
10 Octubre, 2024 21:57
5
Fue la causa. ¡Reemplazar 0 con %{count} realmente resolvió el problema visible! ¡Gracias!
Moin
10 Octubre, 2024 22:00
6
Sería de gran ayuda para todos si también pudieran actualizar las traducciones en Crowdin.
This document provides a guide on how to contribute translations to the Discourse platform using Crowdin.
Required user level: Anyone can contribute translations
Translating Discourse into different languages is essential for its global adoption. Contributing as a translator or proofreader is greatly appreciated and helps in making Discourse accessible to a broader audience.
Summary
This guide covers:
Translating Discourse using Crowdin.
Becoming a proofr…
Crowdin muestra 33 cadenas donde falta una variable.
4 Me gusta
groove6j
(kilometrs)
11 Octubre, 2024 05:18
7
He hecho algunas traducciones. Revisaré Crowdin. ¡Gracias por la ayuda!
3 Me gusta