Falsche relative Zeitangaben in einigen Sprachen

Lettisch ist betroffen. Ich habe Englisch (USA) und Litauisch ausprobiert und sie waren in Ordnung.