Falsche relative Zeitangaben in einigen Sprachen

Hallo. Ich habe ein nerviges Problem, das anscheinend mit Sprachpaketen zusammenhängt.

Wenn ein Benutzer einen Beitrag erstellt, zeigen die Zeitstempel überall 0h oder für eine gewisse Zeit nach 0 Tagen an (nur solange das Datum relativ ist). Wenn ich zu einer anderen Sprache wechsle, ist alles in Ordnung. Ich kann nicht herausfinden, welche Zeichenfolgen geändert werden müssen. Irgendwelche Ideen?

Welche Sprache ist betroffen?

Lettisch ist betroffen. Ich habe Englisch (USA) und Litauisch ausprobiert und sie waren in Ordnung.

Ich sehe, dass die Übersetzungen für Null 0 statt %{count} verwenden. Aber ich weiß nicht, ob dies die Ursache des Problems ist.

Verwenden Sie die gleiche Grammatik für andere Zahlen, zum Beispiel für 10? Dann würde 0 statt der tatsächlichen Anzahl angezeigt werden.

1 „Gefällt mir“

Es war die Ursache. Das Ersetzen von 0 durch %{count} hat das sichtbare Problem tatsächlich gelöst! Danke!

Es wäre für alle sehr hilfreich, wenn Sie die Übersetzungen auch auf Crowdin aktualisieren würden.

Crowdin zeigt 33 Zeichenfolgen an, bei denen eine Variable fehlt.

4 „Gefällt mir“

Ich habe einige Übersetzungen vorgenommen. Ich werde Crowdin überprüfen. Danke für die Hilfe!

3 „Gefällt mir“