Un escaneo rápido me dice que los puertos 80 y 443 no están abiertos (actualmente parece que hay dos puertos abiertos). No sé cómo funciona Azure, así que no puedo ayudar, pero volvería a comprobar si no te pierdes algo en el portal de Azure.
Gracias por tu paciencia. Después de solucionar muchos problemas en mi sistema, probablemente un problema con la red de Wsl siendo una NAT, intenté cambiarla a una red en espejo pero me encontré con el error “Wsl/Service/CreateInstance/CreateVm/ConfigureNetworking/0x803b0015”. He planteado la pregunta en los problemas de GitHub de WSL. Muchas gracias y seguiré haciendo preguntas aquí si tengo alguna otra.