Encore un problème de localisation de titre

[RGJ (Richard - Communiteq)]

• J’ai signalé un problème d’UX
• Moin m’a fait remarquer que c’était un doublon
• J’ai ensuite fermé le sujet et l’ai rendu caché
• Moin a aimé mon message
• J’ai vu une notification chinoise et j’ai cliqué dessus
• Le titre du sujet a été changé en chinois

Sujet ici
Je ne suis pas sûr si les points 2 à 5 sont pertinents, mais peut-être que oui, c’est pourquoi je les mentionne.

Similaire à Another title localization issue
Je ne suis pas sûr que ce soit la même chose, donc j’ouvre un nouveau rapport de bogue.

[Moin]

J’ai remarqué pas mal de ces cas récemment.

C’est arrivé sur Show name of everyone group based on default locale during category creation

Et je l’ai remarqué ici : Own username and avatar displayed when looking at other people’s Rewinds

Mais les deux fonctionnent bien maintenant.

[nat (Natalie T)]

Merci pour le signalement. Je vais y jeter un œil.

EDIT : Super. Grâce aux journaux, je peux maintenant identifier la cause.

[nat (Natalie T)]

Nous avons une correction ici :

FIX: Do not write localized fancy title to db when fancy_title is null (#37668)

Cette solution devrait techniquement corriger le problème que nous avons rencontré. La question la plus importante que je n’ai pas résolue est de savoir pourquoi le fancy_title du sujet concerné pourrait être nul dans la base de données, car c’est le scénario qui déclencherait l’enregistrement de la localisation.

Je continuerai à surveiller cela ici. Je laisserai ceci ouvert jusqu’au week-end.