Ich verschiebe dies nach Support, da mir klar wurde, dass es sich um benutzerdefinierten Text handelt, den der Administrator der Website in sein Forum eingefügt hat und der wahrscheinlich die Schuld der Website-Administratoren ist. Ich habe einen Fehlerbericht für das entsprechende Forum erstellt:
Verwandte Themen
| Thema | Antworten | Aufrufe | Aktivität | |
|---|---|---|---|---|
| Custom flag not showing text | 22 | 2427 | 23. Dezember 2017 | |
| Translation for system message not being used | 4 | 980 | 9. Mai 2018 | |
| Modify/add site text associated with custom moderation flags? | 9 | 350 | 4. Dezember 2024 | |
| 'Illegal' flag missing translation in Chat | 14 | 663 | 20. März 2024 | |
| Russian strings for the flagging dialog here on meta | 9 | 2926 | 19. Oktober 2015 |