Noiced that flagging a post as “send this user a message” causes the flag text to glitch out. Site was https://forum.dark-gaming.com Tried to reproduce this in try.discourse.org as well. I tried it in this forum too but the flag text was normal? It could be the outdated forum version, I’m not sure. …

Thank you for reporting this bug. It was happening when your interface language was set to “en_GB”. Fixed in this :crossed_fingers: FIX: incorrect flag message when en_GB language main ← flag-translation-bug …

I’m moving this to Support as I realized this is custom text the admin of the site put into their forum and is likely at fault of the website administrators. I made a bug report for that respective forum: [изображение] Forum flag text for "messaging a user" is bugged …

[изображение] twofoursixeight: I tried it in this forum too but the flag text was normal? It happens to me on Meta now too: [image]

Вы отметили эту тему как «Отправить сообщение @[missing {username} value]»

Поддержка

ondrej 01.Март.2025 20:30:12 3

It happens to me on Meta now too:

2 лайка

Тема		Ответов	Просм.
Custom flag not showing text Bug	23	2192	23.12.2017
Translation for system message not being used Bug	5	880	09.05.2018
Modify/add site text associated with custom moderation flags? Bug review-queue	9	167	04.12.2024
'Illegal' flag missing translation in Chat UX moderation , chat , completed	15	502	23.03.2024
Russian strings for the flagging dialog here on meta Bug	10	2765	20.10.2015

Вы отметили эту тему как «Отправить сообщение @[missing {username} value]»

Связанные темы