Кажется, у «нелегальных» флагов чата нет перевода на английский. Это намеренно?
Хех, этот флаг со стороны админа/модератора кажется немного неправильным, лол:
Это сообщение в чате незаконно?
13 лайков
Похоже, это ошибка. Должно отображаться:
«Этот пост требует внимания модераторов, так как, по моему мнению, он содержит незаконный контент».
Теперь это появляется в диалоговом окне системы после моего тестирования, но уведомление по электронной почте показывает что-то похожее на то, что вы видите там:
Перевод отсутствует: en_GB.flag_reasons.illegal
(Это с основной веткой обновлений, а не beta или tests-passed)
То же самое для стабильной ветки в сообщении/уведомлении по электронной почте:
Перевод отсутствует: en.flag_reasons.illegal
Это отправляется только в том случае, если ответ на флаг — скрыть пост и дать автору возможность отредактировать его.
4 лайка
Исправлены ошибки, о которых сообщили @Firepup650 и @anon36555649. Пожалуйста, обновите приложение и попробуйте снова. Если вы всё ещё заметите какие-либо проблемы, дайте нам знать. Спасибо! 
10 лайков
Обновлялся ли недавно форум, на котором вы тестировали?
Да. Плюс это скриншот из Meta.
Итак, я обнаружил в результате экспериментов дваодно условие для этого:
1. Не американская локаль (например, британская)
2. Конкретно: обязательно должен быть флаг сообщения чата.
1 лайк
Моя вина, я упустил эту очевидную тонкость.
2 лайка
Я только что провел тестирование с @HamMan2118 и выяснил, что на моём мобильном устройстве всё работает отлично, а на рабочем столе — нет.
Вот как это выглядит на моём мобильном устройстве
А вот как это выглядит на моём рабочем столе
3 лайка
Спасибо! Я могу воспроизвести это здесь, на Meta. Мы исправим это.
3 лайка
Спасибо за отчет @hello-smile6. 
Мы упустили возможность обсудить это в чате при реализации. Исправление находится здесь:
(Обратите внимание, что это клиентское перевод, поэтому после развертывания вам нужно будет перезагрузить страницу, чтобы увидеть исправление.)
4 лайка
Спасибо за это исправление 
Однако я заметил, что перевод на английском языке во всех языках. Пример ниже показывает, как это выглядит на немецком, но именно так это выглядит во всех остальных языках.
3 лайка
Это потому, что оно ещё не переведено на немецкий, это произойдёт со временем.
4 лайка
Эта тема была автоматически закрыта через 2 дня. Новые ответы больше не допускаются.