Похоже, вы столкнулись с аналогичной проблемой, о которой я описывал здесь: Fix broken images for posts created by the WP Discourse and RSS plugins.
Вы можете это подтвердить, открыв пост в редакторе и проверив ссылку на загрузку в формате Markdown. Если ссылка на загрузку окружена HTML-тегами, попробуйте отредактировать пост, добавив пустую строку между открывающим HTML-тегом и ссылкой на загрузку.
В качестве примера, следующий код Markdown создаст повреждённое изображение:
<p></p>
Если вы видите именно это, ручное редактирование поста до следующего вида должно исправить изображение:
<p>
</p>