I don’t know where that code is, but we’re looking at the topic’s preview image (t.image_url) and rendering it using url_for_email(t.image_url) like so:
Maybe iPhone Mail doesn’t like <img src="//somewhere.com/image.png">? Also I don’t see where that “baseballcap” text could be coming from…