Мне очень нравится эта идея! То, что вы описываете, — это именно то, что мы делаем между meta и нашим внутренним экземпляром.
Я думаю, что очевидное место для этого — кнопка Копировать цитату, которая появляется при выделении текста в сообщении.