I know this is an old topic, but I had this same question recently. Using Andrew Waugh’s hint, I spent some time working through the issues, and created an article on how I got everything working. So in the event anyone in the future has the same questions, hopefully this will help.
https://tomthegreat.com/blog/setting-up-discourse-on-a-synology-with-docker/