An anonymized user behaves just like a regular user. If I anonymize a user this is how they end up looking:
So you can anonymize any user who wishes to be deleted, and if they want their replies deleted you can go to that step too, their topics would be assigned to the anonymized user. Its not zero additional clicks, but should be less work than you’re currently doing.