Literate Computing uses Ansible for everything too.
You can use (but not see) my ansible scripts if you use https://dashboard.literatecomputing.com/. It knows about 2-container, checks Postgres versiono and pgvector version, runs cleanup if disk space gets tight, and a bunch of other stuff. You can check it out for free by joining the Free Trial group.