The activating account button doesn't work

Let me guess you didn’t provide an email during the ./discourse-setup for Let’s Encrypt?

Can you try that step again, this time providing an email so the resulting site is HTTPS secured?