Alright, folks… after like several hours and days and lol… The issue was with the pagespeed configuration code i.e.
location ~* \.(jpg|jpeg|png|gif|ico|css|js|pdf)$ {
expires 7d;
add_header Cache-Control "public, no-transform";
}
I had to rebuild again and again and delete a line by line code of Nginx configuration file and found this to be the main culprit for /community folder. Rebuild, restore, boom!
Thank you @pfaffman @Falco @Ivan_Rapekas