How is the “signup cta” sign up URL set?

…also, I’m using the hosted Discourse so I don’t think I can change any of the templates mentioned in that topic. Or can I?