Похоже, это отвечает на мой вопрос. После последнего обновления «Баннера приветствия» я просто активировал его, и он, кажется, заменяет функционал как этого компонента, так и поиска в заголовке Discourse.
В «Баннере приветствия» пока отсутствуют некоторые удобные возможности настройки, доступные в этом компоненте, например, возможность добавлять подзаголовок (это крайне полезно, так как может подсказывать пользователям использовать строку поиска, а не просто бездействовать, как пустая коробка). Надеюсь, эта функция когда-нибудь появится в «Баннере приветствия».
С другой стороны, есть ли способ использовать функцию настройки CSS в Discourse для редактирования текста подзаголовка в поисковом баннере?