It doesn’t seem to be working, I’m afraid. I attempted site-logo and logo-big as well.
In theory, I agree with you 150% - our Discourse instance exists in WebView with external surrounding UI elements that make certain default aspects of the UI redundant.
(most, if not all, of our users are mobile ones)
edit: retried with site-logo and worked perfectly!