Restricted categories are only displayed for users who can ‘See’ the category. This means that your users who cannot see the category will not even know that it exists. If you try viewing your site as a Trust Level 1 user, you’ll see how it works.
I’m not sure what the best approach is to let users know that they need to join a group to get access to more content on a forum.