My take: it is not a performance issue and whatever was fixed in July was not enough since it still occurs on mobile (the jumpiness) and only if the option to insert an ad every nth post is activated.
It was so annoying and disturbing to our users that we’ve had to just remove that option.