Thumbnails not being pulled

You could have it talk to an internal DNS server? It depends on your layer 3 topology but that would stop all loopback chatter.