このプラグインはDiscourse 3.5.0beta1と相性が良くないようです。フォーラムを元に戻すために無効にせざるを得ませんでした。ログには何も出ていませんが、以下のメッセージがありました:
非推奨通知: add_to_serializerは直接include_*?メソッドを上書きするために使用しないでください。代わりにinclude_conditionキーワード引数を使用してください
/var/www/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rbの314行目にて: block in activate!