How do existing Discourse end-users link Patreon?

It can’t, you would need to make the association. Presumably it works the same way as other social accounts in the users profile?