Atualização: alguns usuários não conseguiram carregar o site (recursos e arquivos). Descobrimos que o domínio contabostorage.com estava presente em algumas listas de bloqueio como um site de phishing. A solução foi simples:
configure um subdomínio files.mydomain.com como descrito aqui Can I Setup a Custom Domain for My Object Storage? : Contabo
Atualizado DISCOURSE_S3_CDN_URL: https://files.mydomain.com em app.yml
Em seguida
cd /var/discourse
sudo ./launcher rebuild app
e para completar o trabalho
./launcher enter app
rake posts:rebake
Agora todos os recursos e uploads são carregados de https://files.mydomain.com/pathtofile/file.ext
Feito