Still no repro. Test steps are now:
- Click New Topic
- Change to Shared Draft via the composer action button
- Write a Title
- Ignore (don’t set) the category
- Write the body
- Click “create shared draft”
- Click the edit pencil next to the title
- Add a tag and save
Tag still there after saving.