I think this Contribute > Feature request was to be able to create tags from the tag synonym page (which you can now do 
).
It may be worth splitting this off into a new category-experts Contribute > Feature request if you’d like tag creation on another page.