After yet another reboot and some wait time, the system is back again, out of nowhere again.
To me, it seems that the disk has enough free space.
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
udev 2.0G 0 2.0G 0% /dev
tmpfs 394M 876K 393M 1% /run
/dev/xvda1 97G 31G 67G 31% /
tmpfs 2.0G 0 2.0G 0% /dev/shm
tmpfs 5.0M 0 5.0M 0% /run/lock
tmpfs 2.0G 0 2.0G 0% /sys/fs/cgroup
/dev/loop1 18M 18M 0 100% /snap/amazon-ssm-agent/1566
/dev/loop0 98M 98M 0 100% /snap/core/10185
/dev/loop2 29M 29M 0 100% /snap/amazon-ssm-agent/2012
/dev/loop3 98M 98M 0 100% /snap/core/10126
overlay 97G 31G 67G 31% /var/lib/docker/overlay2/5a799ab040002ad2ddec94ae85bcbe987543651a0d9478ddc12ab12715da7340/merged
tmpfs 394M 0 394M 0% /run/user/1000