It is a bit of an edge case, but loading a site in safe-mode does not override changes made to the default theme’s color scheme. It looks like the the issue on the site is related to changes that have been made to its color scheme.
If the issue is happening on a site that we host, get in touch with our support team. We can help to sort it out.