Search result list truncates topic title after amending it

[sam (Sam Saffron)]

Note we needed some bypasses here for Chinese locales (I think) it was injecting tons of spaces.