Hallo, könntest du die Datei schicken, die du hinzufügen möchtest?
Die JS-Dateien müssen im Verzeichnis assets/javascripts/discourse abgelegt werden. Welches Unterverzeichnis genau das ist, hängt jedoch von der Datei ab.
Vielleicht solltest du das im Plugin-Thema selbst fragen, nicht als separates Thema.