Hey there,
Could you elaborate on the “why” a bit more?
i.e. why, specifically, does it need to be “rendered” in two places? Are these places both in the discourse client? is one on a seperate site (pulling topics via ajax?) What’s the marketing strategy?
This is perhaps a Development topic, unless you’re looking to hire someone to advise you on this?