You could probably write a JavaScript theme component that would auto-enter the username field on the “create a new account” page with a random username, when that page appears.
(@osioke here’s an example of a good audition task for a technical community advocate, perhaps?)