Best way to install Discourse on my server?

Here is the official documentation for setup. If you are running a VPS from any provider, the DO parts can easily be translated for your service provider.

As for an actual server in your possession? Hmm.