To get the extra ‘dark mode’ box I think you have to add two dark colour palettes (for my test I added dark and WCAG dark). I then also had to log-out and log back in again for the changes on my preference page to take effect.
And removing the second dark colour palette (and logging-out and back in again) removed the second ‘dark mode’ dropdown.