S3 assets broken after moving forum

That sounds like a misconfiguration, not a bug. Did you configure the same S3 bucket on the new host before restoring?