Existing users cannot log in, must deactivate then reactivate their account

Okay, let us start from updating to the latest test-passed Discourse version and from there, we’ll see what needs to still be done.