Existing users cannot log in, must deactivate then reactivate their account

Are you authenticating against the company server for authentication? It may be that it’s not sending over the “this address has been validated” field (I can’t remember what it’s called).

It’s conceivable that you can fix your problem by troubleshooting the authentication, but it’s also conceivable that you’ll have a different problem after you upgrade and you really need to upgrade.