"Welcome to" post in categories page

No, there is no other way. It is best not to overthink it as only the admins can find these posts if you unlist them.

if you really want the history not to show, look for a setting called edit history visible to public