I thought I was going crazy.
The issue was that this host was still on master; git checkout main has solved the problem.
I guess I should be doing a git checkout main on all hosts two-container hosts where the procedure is to bootstrap/destroy/start rather than rebuild in case they’re old enough to need it.