I just tried testing this with Discourse version 2.9.0.beta2 and was unable to reproduce the issue. A pinned topic in a category included in Docs appears to be pinned successfully on the docs page, as expected.
This issue might just be related to Discourse version: 2.8.1, and you could try updating Discourse to resolve this.
Docs plugin version: 0.1