What does "only visible to members of group:" tell me?

[nbianca (Bianca)]

Thanks for the reproduction steps! I fixed the bug in this PR:

https://github.com/discourse/discourse/pull/16478