The 429 error is a rate limiting error. It is mostly likely caused by a misconfiguration of a reverse proxy.
You can confirm this is the isssue by checking user IP addresses and seeing that they are all the same (they are all the IP of the reverse proxy).