Хорошие новости, @ganncamp!
Вчера я объединил основную функцию, позволяющую отправлять форму из текстового поля с помощью Ctrl/Cmd+Enter: это будет работать с любой формой, созданной с использованием FormKit.
Сложность заключается в том, что не каждая форма в Discourse или в плагинах построена с использованием FormKit: ваш пример заметки о пользователе — один из таких случаев. Но переключиться на FormKit довольно быстро, поэтому я уже сделал это в плагине заметок о пользователе. 
Я полностью согласен с вашим мнением, что похожие элементы интерфейса должны работать похоже, так что это небольшой шаг в этом направлении!