No. They are changed immediately when you save them (though I think you have to reload the associated page to see the changes). No need to rebuild.
Oh. Wait. My instructions were just for finding the associated names so that you can change them in the UX. There is no good way to change them by editing that file (other than a plugin).